-
1 befruchten
v/t1. (Eizelle) fertilize; (weibliches Tier) impregnate; (Blüte) pollinate; künstlich befruchten artificially inseminate2. fig. (anregen) stimulate, be (very) fruitful for* * *to fertilize; to fecundate; to fructify; to inseminate; to pollinate; to impregnate* * *be|frụch|ten ptp befru\#chtetvt2) (fig = fruchtbar machen) to make fertile3) (fig = geistig anregen) to stimulate, to have a stimulating effect on* * *be·fruch·ten *vt1. (Befruchtung erzielen)▪ etw \befruchten to fertilize stheine Frau \befruchten to impregnate a womaneine Blüte \befruchten to pollinate a flowereine Eizelle \befruchten to fertilize an eggkünstlich \befruchten to inseminate artificially▪ jdn/etw \befruchten to stimulate [or inspire] sb/sth, to have a stimulating effect on sb/sth* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden/etwas befruchten, einen befruchtenden Einfluss auf jemanden/etwas haben — have or be a stimulating or inspiring influence [up]on somebody/something
* * *befruchten v/tkünstlich befruchten artificially inseminate2. fig (anregen) stimulate, be (very) fruitful for* * *transitives Verb2) (geh.)jemanden/etwas befruchten, einen befruchtenden Einfluss auf jemanden/etwas haben — have or be a stimulating or inspiring influence [up]on somebody/something
* * *v.to fecundate v.to fertilise (UK) v.to fertilize (US) v.to fructify v.to impregnate v.to inseminate v.to pollinate v. -
2 befruchten
be·fruch·ten *vt1) ( Befruchtung erzielen)etw \befruchten to fertilize sth;eine Frau \befruchten to impregnate a woman;eine Blüte \befruchten to pollinate a flower;eine Eizelle \befruchten to fertilize an egg;künstlich \befruchten to inseminate artificially;
См. также в других словарях:
befruchten — V. (Aufbaustufe) bewirken, dass sich die männliche und weibliche Geschlechtszelle vereinigen Beispiel: Die Frau ließ sich künstlich befruchten … Extremes Deutsch
befruchten — inseminieren; schwängern; anregen; inspirieren; begeistern; bereichern; anspornen; motivieren * * * be|fruch|ten [bə frʊxtn̩], befruchtete, befruchtet <tr.; hat: 1. die Befruchtung vollziehen: Ins … Universal-Lexikon
befruchten — be·frụch·ten; befruchtete, hat befruchtet; [Vt] 1 <eine männliche Samenzelle> befruchtet eine weibliche Eizelle / ein Ei eine männliche Samenzelle verschmilzt mit der weiblichen Eizelle, sodass ein neues Lebewesen entsteht 2 ein Tier… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Queer as Folk — Seriendaten Deutscher Titel Queer as Folk … Deutsch Wikipedia
Queer as Folk (USA) — Seriendaten Deutscher Titel: Queer as Folk Originaltitel: Queer as Folk Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Queer as folk — Seriendaten Deutscher Titel: Queer as Folk Originaltitel: Queer as Folk Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Queer as folk (USA) — Seriendaten Deutscher Titel: Queer as Folk Originaltitel: Queer as Folk Produktionsland: USA … Deutsch Wikipedia
Drawn Together (Episoden) — Diese Liste der Drawn Together Episoden enthält alle Folgen der Zeichentrickserie Drawn Together, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In Deutschland wird die Serie bis auf wenige Ausnahmen nach der Produktionsreihenfolge gezeigt … Deutsch Wikipedia
Jennifer Lopez — (2004) Jennifer Lynn Lopez (* 24. Juli 1969[1] in New York City), auch als J.Lo bekannt, ist eine US amerikanische Sängerin, Tänzerin, Schauspielerin und Designerin … Deutsch Wikipedia
Jigal Amir — (* 23. Mai 1970 in Herzlia; hebräisch יגאל עמיר) ermordete am 4. November 1995 in Tel Aviv den israelischen Premierminister Jitzchak Rabin. Amir war zu diesem Zeitpunkt Jura Student an der Bar Ilan Universität. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2… … Deutsch Wikipedia
Kim Casali — (* 9. September 1941 als Kim Grove in Auckland, Neuseeland; † 15. Juni 1997) ist die Urheberin der bekannten Cartoon Reihe „Liebe ist …“. Ihr erstes Bild dieser Reihe zeichnete sie 1968 für ihren Freund und späteren Mann Roberto. Es sollten… … Deutsch Wikipedia
